
Japan Cloud & Datacenter Convention 2023
Driving Sustainability for Interconnectivity
The Westin Tokyo
14 July 2023
Scan & Share Event
日本は、クラウド&データセンター業界において確固たる地位を築き、重要な役割を担っている国の一つであり、注目しています。日本は、高度なデジタルインフラと豊富な資源により、爆発的な成長が期待されています。東京は、市場の成熟度という点で、アジア太平洋地域のトップ市場を牽引する最大のリーダーとなるでしょう。また、最近クラウドやデータセンターの成長で持ち上げられている大阪も大きな可能性を秘めています。その他にも成熟した市場であることから、京都、神戸、横浜など、日本各地に拠点を設けるプレーヤーも増えています。日本市場は、その規模と電力容量から、このクラウドエコシステムを構築することができます。 2023年7月、日本クラウド&データセンター(JPCDC)大会が開催されます! データセンターとクラウドコンピューティングのプロフェッショナルと一緒に、今年最大級かつ最も魅力的・技術的な会話に是非ご参加ください。
Driving Sustainability for Interconnectivity
Japan is one of the countries that we couldn’t miss out on as it plays a vital role with it’s well established and known to be one of the strongest players in the cloud & datacenter industry. With its advanced digital infrastructure and abundant resources, Japan is poised to explode in terms of growth from a demand and supply standpoint, with Tokyo overall the biggest leader achieving the top Tier 1 market in Asia-Pacific in terms of market maturity. Following with Osaka having great potential as it has recently been lifted up in terms of cloud & datacenter growth. Projecting this mature market from a growth standpoint where more industry players are looking to deploy in multiple locations across Japan such as Kyoto, Kobe, Yokohama and many more! Giving the size of the country as well as its power capacity that allows the Japan market to build this cloud ecosystem. The Japan Cloud and Data Center (JPCDC) convention will be happening in July 2023! Join our pool of leading data center and cloud computing professionals as we make a splash in one of the biggest and most insightful tech conversations of the year.
Japan has long played a key role in the global digital ecosystem as the originator and producer of key data center hardware and software, as home to a number of the world’s largest data center companies and home also to one of the world’s largest data center hubs in Tokyo. What is Japan’s current status in a world now increasingly shaped by the Internet? And where does its future path lie?
日本は、データセンターのハードウェアとソフトウェアの発祥の地であり、生産国です。日本には、世界最大級のデータセンター企業がいくつかあります。日本は、東京に世界最大級のデータセンター・ハブを擁している。インターネットによって形作られた世界において、日本の現状はどうなるのだろうか。未来はどうなるのだろうか。
Necessity is said to be the mother of invention and Japan has demonstrated the truth of this statement. With limited local sources of energy and minerals, Japan has built one of the world’s strongest economies. As the era of power-hungry data centers accelerates, which will be the strategies and solutions needed for doing more with less?
日本は、エネルギーや鉱物の供給源が限られているにもかかわらず、世界最強の経済大国を築いてきました。データセンターが加速度的に成長し続けるこの時代、より少ない資源でより多くのことを行うためには、どのような戦略や解決が必要なのでしょうか。
The cooling challenge is one of the longest established and most intractable in the data center universe – greater demand leads to higher densities which require more cooling and heat removal. As cooling almost always accounts for the largest proportion of data center power beside the IT load, will it always be like this? How will technologies and practices improve this situation?
データセンターの冷却の課題は、データセンターの世界では手に負えない課題の一つです。需要が高まるにつれ、高密度化が進み、より多くの冷却と熱除去が必要となります。データセンターの電力は、IT負荷の他に冷却が最も大きな割合を占めることがほとんどです。このような状況を、技術や実務はどのように改善するのでしょうか。
Organisations based in Japan own and operate a large number of data centers overseas. What are the challenges of managing and maintaining a unified approach across distance? What role does/can AI-driven automation play in this?
日本に拠点を置く組織は、海外に多数のデータセンターを保有・運営しています。統一的な管理・維持するための課題は何でしょうか。また、AIを活用した自動化はどのような役割を果たすのでしょうか。
In common with other data center hub cities around the world, Tokyo needs to balance data center demand for space and resources against competition from other commercial and demographic sources. On top of this, there are increasing pressures to match delivery with sustainability. How will Tokyo meet these evolving requirements?
東京都は、データセンターのスペースやリソースに対する需要と、他の商業施設や人口増加による競争とのバランスを取る必要があります。そのうえ、データセンターを持続可能な形で提供しなければならないというプレッシャーも高まっています。東京は、このような進化する要件にどのように対応していくのでしょうか。
How do the principles of delivering at scale influence elements of design, construction and operation? Scalability has traditionally been a capability associated with the largest, hyper scale data centers – how has it impacted how data centers across the Asia Pacific are being designed and run?
スケーラビリティの原則は、設計、建設、運用の各要素にどのような影響を与えるのでしょうか?スケーラビリティは、従来、最大規模のハイパースケールデータセンターに関連する能力でした。アジア太平洋地域のデータセンターの設計・運用にどのような影響を与えているのでしょうか?
As digitalisation increases throughout Japan and reaches larger numbers of businesses and consumers, what role will Edge play in a future IT delivery strategy? How will Edge evolve to play this role? Who will lead and invest in this roll-out? How will this process impact digital infrastructure across the country? And how will Edge impact Japan’s tech export industry?
日本各地でデジタル化が進み、より多くの企業や消費者が利用するようになる中、将来のIT配信戦略においてEdgeはどのような役割を果たすのか?その役割を果たすために、Edgeはどのように進化していくのでしょうか。誰がこの立ち上げを主導し、投資するのでしょうか?このプロセスは、日本全体のデジタルインフラにどのような影響を与えるのか?Edgeは日本の技術輸出産業にどのような影響を与えるのでしょうか?
Faced with increasing demand, shortage of space, greater requirements of compliance, rising costs of labour and materials ……. How will these factors and the need to build at scale to meet market needs quickly change the process of design and build across Japan? Which new innovations and techniques can be deployed?
日本では、需要の増加、スペースの不足、コンプライアンスへの要求の高まり、人件費や資材の高騰に直面しています。これらの要因や、市場のニーズを満たすために大規模な構築を迅速に行う必要性は、日本全体の設計と建築のプロセスをどのように変えるのでしょうか?どのような新しいイノベーションと技術を展開することができるのでしょうか?
Transformation has generated digital infrastructure that is increasingly hybrid and dispersed. This may increase or change the digital risk profile for organizations. The possibility of an accidental mistake in configurations, the exposure of sensitive data and applications, the speed of change all create a new threat landscape against which existing defenses may no longer be effective . In this session, we will take a close look into real-world case studies on cloud cyberattacks and appropriate response actions.
トランスフォーメーションにより、ますますハイブリッドで分散したデジタルインフラが生成されています。これにより、組織のデジタルリスクプロファイルが増加または変化する可能性があります。設定の偶発的なミスの可能性、機密データやアプリケーションの露出、変化のスピードはすべて、既存の防御がもはや有効でない可能性のある新しい脅威の状況を作り出しています。本セッションでは、クラウドサイバー攻撃に関する実際のケーススタディと適切な対応策について詳しく説明します。
This expert presentation will look at how supply chain issues are likely to play out for Japan as well as the issues raised by Scope 3, and approaches that can be used to integrate Scope 3 into an effective sustainability strategy.
この専門家による講演では、日本におけるサプライチェーンの課題、およびScope 3が提起する課題について解説します。また、Scope 3を効果的な持続可能性戦略に組み込むためのアプローチについてもご紹介します。
Enterprise companies are the foundation of the datacenter/cloud ecosystem. Decision making becomes more complex as services and technologies evolve and possibly harder to keep track of as options and information increase. How well is provider evolution meeting enterprise needs in a situation of high growth or is it in fact shaping those needs?
エンタープライズ企業は、データセンター/クラウドのエコシステムの基盤です。サービスや技術の進化に伴い、意思決定はより複雑になっています。プロバイダーの進化は、高度成長期の企業ニーズにどれだけ応えているのか、あるいは、むしろニーズを形成しているのか?
What do I need to bring for registration on event day?
イベント当日の受付に必要なものは何ですか?
Please bring the registration confirmation email with QR code sent to your email to the registration area in order to get a badge printed to enter the event.
イベントに入場するためのバッジを印刷してもらうため、メールに送られてきたQRコード付きの登録確認メールを受付に持参してください。
Where can I find my QR code for registration?
登録用のQRコードはどこにあるのでしょうか?
Upon successful completion of registration through the W.Media website, your QR code will be sent to your email address.
W.Mediaのウェブサイトから登録が完了すると、QRコードがお客様のメールアドレスに送信されます。
What should I do if I did not receive my confirmation email and QR code?
確認メールやQRコードが届かない場合はどうすればよいですか?
Please wait up to 48 hours upon registration for the confirmation email to be sent and do check your spam folder. If you still cannot find it, please contact us via our WhatsApp here or [email protected].
登録後、確認メールが送信されるまで48時間以内に、迷惑メールフォルダを確認してください。それでも見つからない場合は、こちらのWhatsAppまたは[email protected]、ご連絡ください。
Can I bring my colleague along? Does he/she need to register?
同僚を同伴してもいいですか?登録は必要ですか?
Cloud and Datacenter professionals and media partners are welcome to attend. All attendees must register on the W.Media event page.
クラウド、データセンターのプロフェッショナル、メディアパートナーの皆様のご参加をお待ちしております。ご参加される方は、W.Mediaのイベントページでの登録をお願いいたします。
Can I register onsite?
会場での登録は可能ですか?
It is recommended to register online at the W.Media event page website to prevent any delays on event day.
イベント当日の遅れを防ぐため、W.Mediaのイベントページウェブサイトからオンラインで登録することをお勧めします。
Can I register for more than one W.Media event?
W.Mediaのイベントに複数登録することは可能ですか?
Participation in multiple events is welcome to attendees. W.Media hosts over 25 global events across APAC, ANZ, and beyond. In many cases global companies will travel overseas to attend multiple events.
For discounts to attend multiple events, please refer to the W.Media Membership page.
複数のイベントへの参加は、大歓迎です。W.Mediaでは、APAC、ANZなどで25以上のグローバルイベントを開催しています。多くの場合、グローバル企業は、複数のイベントに参加するために海外に渡ります。
複数のイベントに参加するための割引については、W.Mediaメンバーシップのページをご参照ください。
I am interested to sponsor, where can I find more information?
スポンサーに興味があるのですが、詳しい情報はどこにあるのでしょうか?
To find more information on sponsorship opportunities, including on-site branding, exhibitor booths, speaking slot, digital branding, lead generation, and more, please click here or fill out the inquiry form here.
会場ブランディング、出展ブース、講演枠、デジタルブランディング、リードジェネレーションなど、スポンサーシップの詳細については、こちらをご覧いただくか、こちらのお問い合わせフォームからお問い合わせください。
Where can I find the most up to date information on events?
イベントの最新情報はどこで見ることができますか?
The W.Media event pages for each of our events will have the most up to date information including the timings, location, agenda, speaker and sponsor list, and more.
各イベントのW.Mediaイベントページには、時間、場所、アジェンダ、スピーカーやスポンサーのリストなど、最新の情報が掲載されています。
Is there a complimentary parking ticket or discounted hotel rates?
駐車場の無料券やホテル料金の割引はありますか?
Complimentary parking tickets and discounted hotel rates will be provided to registered W.Media members at the Gold and Platinum levels.
To view details on W.Media membership, visit w.media/membership.
W.Mediaのゴールド、プラチナ会員には、駐車場無料券、ホテル宿泊割引券が提供される予定です。
W.Media会員の詳細につきましては、w.media/membershipをご覧ください。
Will there be food and beverages available at the event?
会場での飲食物の提供はありますか?
Complimentary breakfast, coffee and tea, lunch, and evening networking drinks will be provided for attendees on a first come, first served basis.
朝食、コーヒー、紅茶、昼食、夜のネットワーキングドリンクは、先着順で無料提供される予定です。
Will there be a live stream of the event available for those who are unable to attend in person?
直接参加できない人のために、ライブストリーミングの配信はあるのでしょうか?
There will not be a live stream of the event, however there will be coverage of the event, including photographs and interviews as well as articles regarding the event, will be published by W.Media and other media partners. This content will be posted to the W.Media LinkedIn page, the W.Media Newsletter and to the W.Media website and Video on Demand page.
If you are interested in becoming a media partner, please contact us at [email protected]
イベントのライブ配信はございませんが、イベントに関する写真、インタビュー、記事などのイベントの報道があります。W.Mediaおよび他のメディアパートナーによって公開されます。このコンテンツは、W.Media LinkedInページ、W.Mediaニュースレター、W.Mediaウェブサイトおよびビデオオンデマンドページに掲載される予定です。
メディアパートナーになることにご興味のある方は、下記までご連絡ください [email protected]
What is the W.Media Membership Program?
W.Mediaメンバーシップ・プログラムについて教えてください。
The W.Media membership program is a platform that provides perks for members including discounted passes to events/hotels/parking, access to exclusive content, market insight, lead generation, and more.
Our Silver membership is free for all cloud and datacenter professionals. To register, click here.
W.Mediaのメンバーシッププログラムは、イベント/ホテル/駐車場への割引パス、限定コンテンツへのアクセス、市場インサイト、リードジェネレーションなど、メンバーに特典を提供するプラットフォームです。
シルバー会員は、クラウドおよびデータセンターの専門家であればどなたでも無料でご登録いただけます。ご登録はこちらから。